Patru dintre membrii Teatrului Independent „Osono” din Sfântu Gheorghe – Fazakas Misi, Mucha Oszkár, Daragics Bernadette şi Bernát Szilárd – au pornit, ieri, spre Maroc, unde vor continua proiectul teatral început în vara acestui an și unde vor avea un turneu cu spectacolul „[email protected]”, coproducție dintre „Osonó” și Trupa „Espace Theatral” din Kenitra.
„Este a treia oară când Osonó călătoreşte în Maroc, anul acesta. Între 9 noiembrie şi 9 decembrie (a.c.), spectacolul regizat de mine va fi prezentat de 12 ori în 7 oraşe. Echipa acestui spectacol, alcătuită din actori arabi-osonó, a fost invitată la Festivalul Internaţional de Teatru din Berkane, unde coproducţia va fi jucată pe 16 noiembrie”, ne-a spus vineri, managerul trupei, regizorul Fazakas Misi.
Acesta a precizat că în spectacolul „[email protected]”, actorii Trupei „Osonó”, Daragics Bernadette şi Mucha Oszkár, joacă împreună cu şase actori arabi: Hassan Bara, Mohamed Benail, Mohamed Bara, Ayoub Anabi, Mohssine Dogma şi Narjiss Amiri, iar tehnicianul coproducţiei şi responsabilul pentru traducere este Bernát Szilárd.
„Spectacolul a fost construit în stilul producţiilor <<Osonó>>, ca o adaptare a piesei <<Carnival>>, realizată în Thailanda, la condiţiile de viaţă, la poveştile şi visurile tinerilor din Maroc. Proiectul este o experienţă artistică similară cu cea din Thailanda, fiind rezultatul întâlnirii dintre două culturi extrem de diferite şi al confruntării cu probleme sociale specifice celor două societăţi: relaţia individ-societate, exploatarea oamenilor şi tratarea lor ca pe o marfă, şansele de împlinire ale tinerilor, speranţele şi dezamăgirile lor, aşa cum au fost ele văzute de actorii arabi şi cei din << Osonó>>. Masca şi compromisul fac parte din viaţa noastră, oriunde am trăi în lume. Vrem să fim noi înşine, dar sfârşim în a ne face chipul de nerecunoscut chiar de cei de lângă noi. În ciuda conştiinţei noastre, suntem vânduţi pentru promisiunea unei vieţi mai bune. Dar o scânteie de puritate, o fărâmă de umanitate rămân întotdeauna şi nu pot fi înăbuşite”, ne-a spus regizorul Fazakas Misi.
Membrii trupei „Osonó” se vor întoarce acasă luna viitoare, în data de 9 decembrie (a.c.).
Conform proiectelor trupei, spectacolul „[email protected]” se va juca şi în Sfântu Gheorghe, în primăvara anului 2015, după care va urma un turneu în ţară.
Ana Alina Costache
