Cei 1.318 participanți la al 108-lea Congres Universal de Esperanto, întâlnindu-se în Torino, Italia, între 29 iulie și 5 august 2023, au dezbătut tema „Migrația – confluență de valori umane”. Participanții, venind din 69 de țări diferite, n-au discutat doar tema, ci au cunoscut-o din experiență și au trăit-o: pentru că toți participanții vorbesc limba internațională Esperanto, niciun fel de bariere n-au împiedicat intercomunicarea și efectiv, în conformitate cu tema congresului, valorile umane ale tuturor celor prezenți s-au unit într-o ambianță armonioasă.
Mulți esperantiști au relatat despre propriile experiențe ca emigranți. Ei au subliniat faptul că cunoașterea limbii Esperanto i-a ajutat să primească susținere la începutul unei vieți noi, dar esențială este învățarea limbii naționale din țara respectivă, pentru a se putea integra în societate.
Acest lucru este valabil pentru toți emigranții – fie că ei ai ales de bunăvoie să se mute în altă țară, fie că au fost nevoiți să fugă din patria lor din cauza războiului, sărăciei sau persecuției.
Ca urmare, participanții la congres au notat următoarele:
- Societatea civilă din orașul gazdă Torino dă un exemplu model de integrare a imigranților, și mai ales a refugiaților, în societate.
- Participanții la congres constată cu îngrijorare că pentru prima dată numărul refugiaților din lume în anul trecut a depășit 100 de milioane, că din cauza schimbării climatice din ce în ce mai mulți oameni vor fi obligați să-și părăsească locuințele.
- Noi chemăm toate statele lumii să facă să înceteze cauzele emigrării nedorite și noi susținem străduințele Națiunilor Unite și ale celorlalte organizații suprastatale să atenueze, dacă nu pot să rezolve problemele.
- Noi facem apel la statele în care vin refugiații să-i accepte și să le dea întreaga susținere pentru a-și putea stabili singuri o viață liberă. Noi suntem convinși că, în cele din urmă, migrarea va avea ca rezultat o cultură mai bogată și o societate mai prosperă în înseși acele state. Noi recunoaștem valoarea istorică a unei migrări – migrarea este o bază pentru evoluția omenirii.
- Noi facem apel la toate statele să garanteze susținerea imigranților pentru a putea trăi fără discriminare lingvistică și fără orice alt fel de discriminare, cu alte cuvinte: noi apelăm la toate statele să acționeze în conformitate cu Declarația Universală a Drepturilor Omului proclamată în anul 1948.
- Acum, în anul celei de a 75-a aniversare a acceptării Declarației Drepturilor Omului, noi constatăm cu îngrijorare că acele drepturi nu sunt respectate în multe părți ale lumii.
- De aceea noi suntem solidari cu refugiații și subliniem că Drepturile Omului sunt drepturi universale și sunt valabile pentru fiecare individ în întreaga lume, de asemenea pentru emigranți.
Torino, Italia, 5 august 2023
(Comunicat de presă Nr. 1118/ 2023-08-05, al Asocisției Universale de Esperanto)
Traducere din Esperanto: Mihai Trifoi, participant la congres
