În cadrul programului „Piesa din Bibliotecă”, actorii Teatrului Andrei Mureșanu vor face spectacol la Biblioteca Județeană Bod Péter.
Iubitorii artei sunt așteptați mâine, 31 ianuarie, la ora 18, la Sala Albastră a instituției pentru a viziona piesa “Vând pian Bösendorfer”, a dramaturgului maghiar Karinthy Ferenc, în interpretarea actorilor Daniel Rizea şi Mirela Bucur, la pian Pál Petra Noémi. Traducerea din limba maghiară este semnată de Marius Deac.
„Lectura este exerciţiul intelectual pe care o bibliotecă publică are misiunea de a-l cultiva prin toate programele sale. Biblioteca Bod Péter a răspuns ofertei Teatrului Andrei Mureşanu de a desfăşura împreună un program special care îşi propune să facă spectacol din lectura cu voce tare a unor texte de teatru mai puţin sau deloc cunoscute. Este vorba de un program de teatru-lectură, iniţiat şi coordonat de actriţa şi regizoarea Mirela Bucur, cu titlul PIESA DIN BIBLIOTECĂ. Programul este conceput a deschide în ultima zi a fiecărei luni, cu excepţia lunilor din vacanţa de vară, un atelier de lectură, unde textul unui dramaturg va deveni spectacol în lectura actorilor de la Teatrul Andrei Mureşanu”, se arată într-un comunicat de presă.
Dramaturgul ales pentru a deschide Programul PIESA DIN BIBLIOTECĂ este Karinthy Ferenc (2 iunie 1921 – 29 februarie 1992), cu piesa “Vând pian Bösendorfer”, în interpretarea actorilor Daniel Rizea şi Mirela Bucur, la pian Pál Petra Noémi. Traducerea din limba maghiară este semnată de Marius Deac.
„Aşadar, în ultima zi a acestei luni – marţi, 31 ianuarie, ora 18, vă aşteptăm în Sala Albastră a Bibliotecii Bod Péter, unde piesa unui dramaturg maghiar şi doi actori români se vor confrunta cu proba lecturii cu voce tare. Când o piesă de teatru trece proba lecturii cu voce tare, înseamnă că personajele sale sunt vii, au forţa de a seduce publicul şi sunt râvnite de actori. “Vând pian Bösendorfer” este o comedie într-un act, cu două personaje, unul dintre ele cu personalitate multiplă, care îşi poate schimba identitatea cât ai zice ALO!? Un personaj care în câteva momente poate trece prin spectaculoase dedublări şi redublări. Un personaj cu nume, vârste, amintiri şi identităţi schimbătoare, căruia nu i-ar putea face faţă decât un actor cu expresivitate vocală, care ştie să se joace cu sensurile şi tonurile cuvintelor, cu volumul şi dinamica lor. Şi Mirela Bucur a avut norocul de a-l avea drept partener pe Daniel Rizea – actorul care se poate juca cu tot ce vrea fabulosul personaj al lui Karinthy Ferenc!”, se mai spune în comunicatul de presă
♦
Romancier, nuvelist, dramaturg, jurnalist, translator, sportiv (campion al Ungariei la polo pe apă, preşedinte al clubului Ferencvaros), Karinthy Ferenc, s-a născut la Budapesta, la 2 iunie 1921 şi a decedat la 29 februarie 1992, în acelaşi oraş.
Este al doilea fiu al lui Karinthy Frigyes (fratele său mai mare, Karinthy Gabor – poet cunoscut).
Studiază filologia la Universitatea „Pázmány Péter”, unde îşi susţine teza de doctorat în lingvistică în anul 1943, an în care debutează cu romanul „Noaptea lui Don Juan”. Lucrează ca secretar literar (în Ungaria – dramaturg) la Teatrul Naţional şi „Madács”din Budapesta şi la teatrele din Miskolc, Szeged şi Debrecen. Vorbeşte, traduce şi scrie în mai multe limbi. Printre autorii importanţi traduşi de el se numără Machiavelli şi Moliere.
Între 1968 şi 1969, susţine prelegeri, ca profesor invitat, la universităţi din Statele Unite. Este laureat al premiilor Baumgartner, Jozsef Attila şi Kossuth.
Ana Alina Costache
